간양록, 정유재란으로 끌려간 피로인 강항의 일본 보고서

조용필의 '간양록'*이라는 곡으로도 만들어질 만큼

그 애환이 담겨 있다고 하는 

조선 임진왜란 시기에 발간된 

간양록에 대해서 간단히 정리합니다.

<전남 영광의 내산서원 소장, 간양록 필사본>

간양록??

간양록은,

정유재란으로 끌려간 피로인** 강항이 쓴 글을 모은 책이다.

저자 강항은,

강항(1567~1618) 조선 중기의 문신으로,

정유재란(1597년) 당시 일본으로 끌려가 약 3년간 피로인* 생활을 하게 된다.

27세 문과 급제, 정유재란 당시, 남원성 군량미 조달 임무 중.

의병 조직 후 남원성이 함락(1597년 음력 8월 16일)되자 

가족을 이끌고 서해를 통해 피신 중 왜적에 체포됨.

자살 시도를 했고, 가족이 앞에서 살해되는 것을 목도함.

이후 일본에서 3종의 글을

-1598년 권율의 노비 김석복의 일본 탈출편에 하여 전달.

-1599년 명나라사람 왕건공, 신정남의 탈출편에

글을 작성하여, 이 중 왕건공의 글이 조선 조정에 전달 되었다.

간양록의 내용

적중봉소(적중에서 올리는 상소)라고 하여

일본의 형세와 조선의 국방정책을 비교하여 기록하는 상소.

적중견문록(적중에서 듣고 본 것을 쓴 글)

왜국팔도육십육주도 등 지도를 싣고 그에 대한 자세한 설명을 첨부.

고부인격(포로들에게 고하는 격서)

적지에 남아 있는 포로들에게 준 격서. 용기와 희망을 북돋기 위한 글.

섭란사적(난리를 겪은 사적)

포로 시절부터 귀국했을 때까지 쓴 일기, 환란 생활의 전말을 기록

특히 임진왜란에 출병한 왜장의 이름, 관계, 행적 등을 빠짐없이 기록하였고,

그들 사이의 이해와 대립관계까지도 기록되어 있다.

간약록은 왜군에 대한 복수심과 그 결기를 담고 있다고 한다.

*조용필-간양록

역시 조용필이다란 말이 나올.

주제/역사의식을 담은 가수란 생각이 든다.

**피로인은,

포로와 다르게,

전쟁과 상관없이 끌려간 사람들을 말한다.

특히 임진왜란 당시의 피로인 중에는

높은 학식을 인정받아 특별대우를 받는 사례가 있었고,

강항은 그런 사례에 속한다.

(당시 일본은 승려만이 글을 쓰고 읽을 줄 알았기 때문이다.)